Uncategorized · August 22, 2021

ชาวเกาหลีใต้เผชิญความโหดร้ายในสงครามเวียดนาม

Nguyen Thi Thanh, a survivor of Phong Nhi and Phong Nhat massacre carried out by South Korean troops fighting alongside Americans, points out the names of relatives at a memorial in the Quang Nam Province of Vietnam, July 13, 2021. Victims are seeking compensation from the Seoul government in the first lawsuit of its kind being tried in a South Korean court. (Linh Pham/The New York Times)
Nguyen Thi Thanh ผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ Phong Nhi และ Phong Nhat ดำเนินการโดยกองทหารเกาหลีใต้ ควบคู่ไปกับบุคคลต่าง ๆ แยกชื่อครอบครัวที่อนุสรณ์สถานในจังหวัดกว๋างนามของเวียดนาม 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อกำลังพยายามรับค่าชดเชยจากทางการโซลในการเริ่มต้นด้วยคดีความประเภทที่กำลังถูกพิจารณาคดีใน ใบปะหน้าศาลเกาหลีใต้. (Linh Pham/The New York Instances)
โซล: หน่วยเดินเรือของเกาหลีใต้ได้รับความนิยม เพราะปล่อยให้หายใจเพียงเล็กน้อยที่ด้านหลังเมื่อพวกเขาส่งโดยดินแดนที่เป็นศัตรู แม้แต่หมูที่ดูดนมครอกของมันทันทีหลังจากที่ ยูนิตกวาดล้างด้วยฟองนีและฟองนุต หมู่บ้านในภาคกลางของเวียดนาม เมื่อวันที่ 12 ก.พ. 2511 พบศพจำนวนมาก พลเรือนที่ไม่มีอาวุธทั้งหมด ส่วนใหญ่เป็นเด็กและสตรี ถูกยิงหรือแทงด้วยดาบปลายปืน

“ชายชราคนนี้มาถึงจากช่องว่างที่ซ่อน นิ้วของเขาชูขึ้น” Ryu Jin-seong เล่าอดีตเกี่ยวกับการเดินเรือที่ติดอยู่กับอุปกรณ์ที่ ตอนนั้นอายุ 22 “เขาขอทานตลอดชีวิต เห็นได้ชัดว่าเขาจะถูกฆ่าเมื่อเขาถูกพาตัวไป”

ด้วยความโกรธเคือง จ่าสิบเอกสาบานและล้างคลิปของเขากับชาย Ryu ระบุ. โศกนาฏกรรมของสงครามเวียดนาม – ก้องดังก่อนหน้านี้ 7 ตลอดระยะเวลาที่สหรัฐฯ ที่โกลาหลถอนตัวจากอัฟกานิสถาน — ยังคงหลอกหลอนเหยื่อผู้เห็นเหตุการณ์และรอดชีวิตจากการนองเลือดทั้งสองเป็นเวลานาน เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ ศตวรรษทันทีหลังจากสงครามสิ้นสุดลง เหยื่อของการสังหารหมู่ที่ Phong Nhi และ Phong Nhut กำลังพยายามหาค่าชดเชยจากทางการโซลในการเริ่มต้นด้วยคดีความประเภทที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของเกาหลีใต้ ใบปะหน้าศาล. ส.ส.และกลุ่มพลเมืองของเกาหลีใต้ถูกกดดันด้วยคำให้การที่น่าประหลาดใจ ฝ่ายนิติบัญญัติของเกาหลีใต้และกลุ่มพลเมืองก็กำลังผลักดันให้มีกฎหมายเฉพาะเพื่อตรวจสอบเป็นเวลานานมาก – กล่าวหาว่ากองทหารเกาหลีใต้สังหารพลเรือนจำนวนนับไม่ถ้วนเมื่อพวกเขาเป็น การต่อสู้โดยบังเอิญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดร่วมกับทหารสหรัฐตลอดสงคราม

Nguyen Thi Thanh ผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ Phong Nhi และ Phong Nhat ดำเนินการโดยกองทหารเกาหลีใต้ที่ป้องกันพร้อมกับประชาชน เยี่ยมชมเว็บไซต์การสังหารหมู่ในจังหวัด Quang Nam ของเวียดนาม 13 กรกฎาคม 2021 (Linh Pham/The New York Times)

“ฉันไม่เคยเป็นอิสระจากฝันร้ายของ วันที่กองทหารเกาหลีใต้มาที่หมู่บ้านของเรา” เหงียน ถิ แธง วัย 61 ปี อ้างเหตุ 5 ครอบครัว เช่น แม่ พี่สาว และน้องชายของเธอ และตัวเธอเองได้รับบาดเจ็บที่ฟองนีในปี 2511 “แต่รัฐบาลเกาหลีใต้ ไม่เคยแวะเวียนมาที่หมู่บ้านของเราเลยสักครั้ง และไม่เคยเรียกร้องอะไรจากเราเลย” เกาหลีใต้ส่งทหาร 320,000 นาย เรียกเก็บเงิน พวกเขาเป็น “ผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์” เพื่อแลกกับการบริจาค ได้รับความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ ที่ช่วยในการสร้างระบบเศรษฐกิจของประเทศ แต่ข่าวลือยังคงมีอยู่เป็นเวลานานว่ากองทหารเกาหลีใต้ทำการสังหารพลเรือนชาวเวียดนามจำนวนมาก อดีตเผด็จการทหาร แต่เมื่อเกาหลีใต้ได้ลิ้มรสสื่อที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ร้านค้าจำนวนมากก็เริ่มเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับการสังหารหมู่พลเรือนที่ถูกกล่าวหา บุคคลที่อยู่ใน Phong Nhi และ Phong Nhut ได้รับการบันทึกมากที่สุด กองทัพสหรัฐฯ สืบสวนสิ่งที่เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ครั้งหลังจากการสังหารเกิดขึ้น ตามไฟล์ US ที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป.

ตามไฟล์ นาวิกโยธินสหรัฐฯ และกองทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามใต้ที่ทำงานในเดียนปาน จังหวัดกว๋างนาม อ่านการยิงและเห็นกระท่อมถูกไฟไหม้หลังจากอุปกรณ์ทางทะเลของเกาหลีใต้ย้ายไปยัง Phong Nhi และ Phong Nhut บุคคลและชาวเวียดนามใต้ช่วยชาวบ้านที่หลบหนีด้วยบาดแผล หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเยี่ยมฟองนีเพื่อหากองศพ รวมทั้งเด็กและหญิงมีครรภ์ถูกยิงที่ศีรษะช่วงปิดเทอม และ “เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่และถูกตัดเต้านม เอกสารอ้างว่า.

อนุสรณ์แก่ชาวบ้านที่ถูกสังหารในการสังหารหมู่ Phong Nhi และ Phong Nhut ในจังหวัด Quang Nam ของเวียดนาม วันที่ 13 กรกฎาคม 2021 กองทหารเกาหลีใต้เป็นกองกำลังติดอาวุธในต่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดร่วมกับทหารอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม พวกเขาได้รับการเชื่อฟังเป็นเวลานานโดยข้อกล่าวหาเรื่องความโหดร้าย (Linh Pham/The New York Moments)

นาวิกโยธินสหรัฐฯ คนเดียว images. ชาวบ้านกว่า 70 คนเสียชีวิตจากการโจมตี ตามเอกสารของสหรัฐฯ และคำให้การของผู้รอดชีวิตในปัจจุบัน “เหยื่อของเหตุการณ์นี้จบลงด้วยพลเรือนที่ไม่สามารถป้องกันตัวได้ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงทุกวัยและเด็กที่ได้รับ ถูกสังหารขณะร้องขอชีวิต” บิ๊ก จอห์น เอ็ม. แคมปาเนลลี เจ้าหน้าที่สืบสวนของนาวิกโยธินสหรัฐ เขียนไว้ในแฟ้มที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปเมื่อวันที่ 18 ก.พ. 2511 เขารวมว่า “ในความพยายามที่จะปลอบประโลมผู้รอดชีวิตและสมาชิกในครอบครัวของผู้ตายและผู้บาดเจ็บ ” เจ้าหน้าที่รัฐบาลของกองพันทหารเรือเกาหลีใต้ “กล่าวคำขอโทษและส่งข้าว 30 กระเป๋าให้หัวหน้าเขต” โดย เมษายน 1968 เจ้าหน้าที่สืบสวนของกองทัพสหรัฐสรุปว่า “มีความเป็นไปได้บ้างที่จะมีการกระทำความผิดทางอาญาสงคราม” และแบ่งปันข้อมูลและข้อเท็จจริงกับสื่อ พล.ท. แช มยอง-ชิน เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ในเวียดนาม แชตอบโต้ด้วยการประกาศว่า “การสังหารหมู่เป็นการกระทำที่สมคบคิดและเลือกโดยคอมมิวนิสต์อย่างไร้ความปราณี” ทหารผ่านศึกเกาหลีใต้สั่งสอนเรื่องที่แตกต่าง . ริวกล่าวว่ามีจุดยืนว่าหากนาวิกโยธินได้รับเตาไฟเพียงเล็กน้อย พวกเขาควรจะติดตามที่มาของมันและทำลายทุกสิ่ง พวกเขาระบุ แม้แต่พลเรือนที่ไม่มีอาวุธ เพื่อสร้างความตื่นตระหนกให้กับศัตรู งานแสดงความโหดร้ายมักตกเป็นนางแบบที่มีชื่อเล่นว่า “บริษัทนักฆ่า” ซึ่งรวมถึงงานของ Ryu เขากล่าวถึง การโจมตีใน Phong Nhi และ Phong Nhut เริ่มขึ้นหลังจากเตาผิงขนาดเล็กจากรอบ ๆ หมู่บ้านได้รับบาดเจ็บทางทะเลของเกาหลีใต้ ตามเอกสารของสหรัฐฯ.

รยู สมาชิกหมวดที่ 2 กล่าวว่าเมื่ออุปกรณ์ของเขาถูกกวาดล้างเนื่องจากหมู่บ้าน ไม่พบชายติดอาวุธแต่ได้ระดมกำลังชาวบ้าน เป็นที่รู้กันในวงกว้างในธุรกิจว่า หมวดที่ 3 ซึ่งกำลังนำขึ้นด้านหลัง สังหารหมู่ชาวบ้านที่รวมตัวกัน เขาพูด.

“เราฟังว่าเมื่อผู้บังคับบัญชาองค์กรถูกถามว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา เขายกนิ้วโป้งและทำท่าเชือดคอ” เขาอธิบาย.

กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เปิดสถานการณ์อีกครั้งในปลายปี 2512 หลังจากที่ RAND Corporation ได้เปิดเผยข้อกล่าวหาเรื่องความรุนแรงต่อพลเรือนเวียดนามในงานวิจัยหนึ่งของ RAND Corporation ในช่วงเวลานี้เองที่บริษัทข่าวกรองของเกาหลีใต้เริ่มตั้งคำถามผู้ใช้อุปกรณ์เกี่ยวกับการเดินเรือเกี่ยวกับการสังหารหมู่ดังกล่าว อดีตเจ้าหน้าที่แจ้งกับสื่อของเกาหลีใต้ในปี 2000 อย่างน้อยที่สุด เจ้าหน้าที่คนหนึ่งให้บัญชีที่คล้ายกับของ ริว.

Ryu Jin-seong ซึ่งเป็นลักษณะของการรวมตัวของนาวิกโยธินเกาหลีใต้ที่ต่อสู้ร่วมกับกองทหารอเมริกันในเวียดนามและได้ให้การเป็นพยานเกี่ยวกับการสังหารหมู่พลเรือนที่เขาเห็นในกรุงโซล 12 กรกฎาคม 2021 Ryu อธิบายว่ามี ยืนกรานว่าหากนาวิกโยธินได้รับเตาไฟขนาดพอเหมาะ พวกเขาควรสืบเสาะที่มาของมันและทำลายทุกอย่างที่พวกเขาสังเกตเห็น แม้แต่พลเรือนที่ไม่มีอาวุธ เพื่อสร้างความตื่นตระหนก (ช้าง ว. ลี/The New York Instances)

ไม่มีหลักฐานว่า วอชิงตันหรือโซลไล่ตามสร้างความแตกต่างมากขึ้น. แทนที่ กองทัพสหรัฐฯ ถูกกล่าวหาโดยผู้ลี้ภัยและนักวิจัยนักเรียนในสหรัฐอเมริกาว่าระงับการพิสูจน์ความโหดร้ายของพลเรือนที่ดำเนินการโดยกองกำลังเกาหลีใต้

ไม่นานหลังจากที่เกาหลีใต้และเวียดนามเปิดความสัมพันธ์ทางการฑูตในปี 1992 ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ชาวเกาหลีใต้ก็พบกับชาวบ้านเวียดนามที่จำความโหดร้ายของทหารเกาหลีใต้ได้ งานวิจัยชิ้นหนึ่งโดยนักวิจัยชาวเกาหลีใต้ โดยอาศัยการสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตและพยานจากหมู่บ้านเป็นหลัก รายงานว่ามีการสังหารหมู่หลายสิบครั้งโดยกองทหารเกาหลีใต้ ทำให้พลเรือนชาวเวียดนามจำนวน 9,000 คนไร้ประโยชน์.

ในปี 2015 เหงียนและผู้หญิงอีก 1 คนได้มอบเหยื่อชาวเวียดนามรายแรกให้เดินทางไปเกาหลีใต้เพื่อแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา. ในปี 2019 ด้วยความช่วยเหลือของทีมพลเมืองเกาหลีใต้ เธอและ 102 คนจาก 17 หมู่บ้านในเวียดนามได้ยื่นคำร้องต่อประธานาธิบดี Moon Jae-in แห่งเกาหลีใต้สำหรับการสอบสวนและขอโทษ 12 เดือนก่อนหน้า เหงียนยื่นฟ้องรัฐบาลที่ปกครองกรุงโซล. เกาหลีใต้ยืนยันว่าไม่มีการเปิดเผยหลักฐาน การสังหารพลเรือนในเอกสารในช่วงสงคราม. เมื่อทนายความเรียกร้องให้หน่วยข่าวกรองทำให้ชุมชนได้รับผลกระทบจากการสืบสวนของนาวิกโยธินในปี 2512 หน่วยงานดังกล่าวปฏิเสธ โดยระบุว่าไม่สามารถ “ยืนยันหรือปฏิเสธ” ได้ว่ามีการสอบสวนเกิดขึ้นหรือไม่. ในการตอบสนองต่อคำร้องในปี 2019 กระทรวงกลาโหมอธิบายว่าไม่สามารถปรากฏเป็นข้อกล่าวหาได้เนื่องจากเวียดนามไม่ได้พร้อมที่จะให้ความร่วมมือ เมื่อเขาไปฮานอยบ่อยครั้งในปี 2018 มุนแสดงความ “เสียใจเกี่ยวกับอดีตที่น่าเศร้า” แต่หยุดออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการอย่างรวดเร็ว ซึ่งฮานอยไม่เคยขอ. คำพูดของเขาแทบจะไม่ได้ปลอบเหยื่อในเวียดนาม “ไม่มีเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหพันธรัฐเกาหลีใต้ถามเราถึงผู้รอดชีวิตไม่ว่าเราต้องการคำขอโทษหรือไม่” รายงานคำร้องต่อ Moon จาก Nguyen และคนอื่นๆ “เราต้องการคำขอโทษ” บทความสั้น ๆ นี้ปรากฏตัวครั้งแรกใน ยุคนิวยอร์ก.
เรียกดูอีกมากมาย