Uncategorized · January 12, 2022

โควิดถล่มหมู่บ้านเครื่องหอมสีชมพูของเวียดนามช่วงเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา

จัดพิมพ์ : 12 ม.ค. 2565 เวลา 19:50 น.

A worker collects dried incense sticks in a courtyard in Quang Phu Cau village on the outskirts of Hanoi on Wednesday, ahead of Lunar New Year celebrations, known in Vietnam as Tet. (AFP photo)

พนักงานเก็บธูปหอมแห้งในลานบ้านในหมู่บ้าน Quang Phu Cau ชานเมืองฮานอยเมื่อวันพุธ ก่อนการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งระบุในเวียดนามว่าชื่อเตต (ภาพเอเอฟพี)

“หมู่บ้านธูป” ของเวียดนามเป็นสีชมพูระยิบระยับ ขณะพนักงานเตรียมไม้หอมสำหรับวันตรุษจีน การหลบหนี แต่นโยบายที่เข้มงวดในการเลิกแพร่ระบาดของโควิด-19 กลับทำให้ความแวววาวของมันแย่ลง

โดยทั่วไปแล้วเดือนมกราคมเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดในรอบ 12 เดือนสำหรับพนักงานในหมู่บ้าน Quang Phu Cau ในเขตชานเมืองของกรุงฮานอย ที่ซึ่งประเพณีการทำเครื่องหอมดำเนินไปยาวนานกว่าศตวรรษ

เนื่องจากเทศกาล Tet ของเวียดนามได้หยุดลง – เริ่ม 12 เดือนนี้ในวันที่ 1 ก.พ. – เครื่องหมายการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ขึ้นพร้อมกับฝูงชนที่แห่กันไปในวัดเพื่อจุดธูปตลอดการสักการะ, หรือละลายไม้บนแท่นบูชาบรรพบุรุษที่บ้าน.

แต่เมื่อชาวบ้านกำลังยุ่งอยู่กับการย้อม, ตากแห้ง และเห่าเปลือกไม้ไผ่ พวกเขาบ่นว่าบริษัทช้า.

“ฉันคิดว่ายอดขายผลิตภัณฑ์ของเราต้องลดลง 30% เมื่อเทียบกับช่วงที่แน่นอนของ 12 เดือนที่ผ่านมา” Nguyen Thi กล่าว Luyen, 59.

คอมมิวนิสต์ เวียดนามบันทึกการเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2564 ที่เพียง 2.58% ซึ่งถือว่าแพงที่สุดในรอบสามทศวรรษ เนื่องจากประเทศต้องทนกับข้อจำกัดที่เข้มงวดในการต่อสู้กับโรคระบาด

การสร้าง เสนอห่วงโซ่และ บริษัทต่างๆ ได้รับผลกระทบอย่างหนัก เนื่องจากคนทั้งประเทศถูกล็อกดาวน์เป็นเวลาอย่างน้อยที่สุดสามเดือน

ปัญหาต่างๆ เริ่มมีการปรับปรุง แต่ผลกระทบยังคงอยู่.

“โดยทั่วไปแล้วจะมีรถบรรทุกขนสินค้าของเราจากจังหวัดภาคกลางและจังหวัดชายแดน ในปีนี้ เนื่องจากการป้องกันโรคระบาด รถตู้จึงไม่สามารถมีสินค้าได้” Luyen กล่าวกับ AFP

Quang Phu Cau เป็นหนึ่งในสถานที่จำนวนหนึ่งที่มีการสร้างแท่งไม้ทั่วเวียดนาม กลิ่นหอมของทุกชุดที่ปรับแต่งอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้เข้ากับรสนิยมของพื้นที่ไม่ว่าพวกเขาจะวางตลาดที่ไหน.

ครัวเรือนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านรวมอยู่ในการค้าขายที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่การหั่นแผ่นไม้ไผ่และ จุ่มแผ่นบางลงในสีย้อมสีชมพูเพื่อเคลือบแท่งแห้งในแป้งที่มีกลิ่นหอม

“เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคะแนนจะเกิดขึ้นตามปกติอีกครั้งในไม่ช้า” Luyen กล่าว.

คุณชอบบทความของบทความนี้?

เรียกดูเพิ่มเติม